大人のためのおはなし会 第18回 2017年5月

　2017年5月19日（金）に「第18回大人のためのおはなし会」が、玉川ボランティアビューローで開かれました。

　当日は週の初めの肌寒さと打って変わって、初夏の陽気になり汗ばむほどの気候になりました。

　初めにマイヤース景子先生がこの季節で思い起こす「詩」を朗誦されました。

　ひとつめ：イギリスの詩人ロバート・ブラウニングの詩 「春の朝（あした）」。 上田敏訳で『海潮音』収載。

「春の朝（あした）」　ロバート・ブラウニング作　 上田敏訳

時は春

日は朝（あした）

朝（あした）は七時

片岡に露みちて

揚雲雀（あげひばり）なのりいで

蝸牛（かたつむり）枝に這ひ

神、そらに知ろしめす

すべて世は事も無し

この最後の一節は、モンゴメリの『赤毛のアン』の最後に引用されていますと、村岡花子訳での紹介がありました。そこではこのようになっています。「神は天にあり、世はすべてよし」

　ふたつめ：工藤直子さんの詩集『のはらうた わっはっは』から、今日の「おはなし」小川未明作「野ばら」にちなんでの詩でした。 　

「ひろがるかおり」　のはらめぐみ作

あさつゆと　ひかりをまぜて

うまれた　かおり　ふわり

はなびらの　あいだから　ひろがり

のはら　いちめん　うっとり

やさしくて　さわやかな

いちにちの　はじまり

　 『赤毛のアン』と言えば、日本では少女の頃だれもが読んだことのある本です。先生のお話を伺いながら、あの春の日、クスバート家に向かう馬車の中で、アンが「歓喜の白路」と呼んだ、雪のようなリンゴの花がさいた並木道を想像していました。

　晩春にふさわしい先生のお話でした。

☆プログラム☆

犬と猫とうろこ玉　－日本の昔話－　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　「おはなしのろうそく15」　稲田和子再話　東京子ども図書館　　　

野ばら　－創作－　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　　　　　　

　　　　「赤いろうそくと人魚（少年少女日本文学館12）」　小川未明著　講談社 　

金のがちょう　－グリムの昔話―　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　「金のがちょうのほん－四つのむかしばなし」

　　　　　　　レズリー・ブルック文・画　瀬田貞二・松瀬七織訳　福音館書店

　　　　　　　　　　　　　　　　－休憩－

ネズミの大てがら　－チベットの昔話－　　　　 　 　　　　　　　　　

　　　　　「おはなしのろうそく30」　光吉夏弥訳　東京子ども図書館

くもんこの話　－創作－　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　「あまんきみこセレクション１」　あまんきみこ著　三省堂

かえるの王さま　－グリムの昔話－　　　　　　　　　　　　　　　　　 　

　　　　　「グリム童話集1」（偕成社文庫）　矢崎源九郎訳　偕成社